ELSA (暫存檔區)

最近周圍幾個姊妹超哈韓風，
除了看韓國綜藝節目、定期去道地的韓國料理，
看韓劇、更甚至特地為了心目中的偶像直奔韓國看演唱會..

沒想到，我不是被王子電到，
而是被韓國的音樂震懾..無意間聽到LG的廣告歌之後，
瘋狂的愛上，加上最近蔡純佳也有翻唱過這樣的一首歌..

在商業取向的影響下，這首歌好像變的更紅了，
把這首歌的韓文版歌詞放上來...
響應一下姊妹的哈韓風啦 ^^

-----------------------------------------------------------------------------------

바보 - 박혜경

傻瓜 - 朴慧京



영원히 영원히 나와 함께라면 행복 할꺼야

永遠永遠和我在一起的話就會幸福

이제야 알겠니

現在知道了吧

한 번 더 말할께 네게 어울리는 건 나뿐이야

再跟你說一次只有我最適合你

내 두 눈을 바라봐

看著我的雙眼

그 맘을 곁에 둘꺼야 그래 다가와 내게 다가와

將你的心置於我身旁.是的,過來吧,向我過來吧



우연히 시작된 엇갈린 만남이지만

雖然偶然間開始了不該的相遇

그 땐 너무 나를 힘들게 했었잖아

那時你讓我相當難過

지나간 한숨도 추억이 되는 거지만

雖然連過去的嘆息也成為回憶

지금 미소지면 모른 척 용서할께

現在若對我微笑的話,我會假裝不知而原諒你

너를 만나 다행이라고

(我會對你說)多幸認識了你



가끔은 철없이 굴기만 하는 너에게

有時對小孩子氣倔強的你

내가 지쳐 마냥 얄미울 때도 있어

我也會疲憊有時也會憎惡你

그래도 결국엔 내 편이 되어주는 너

儘管如此最終你依然是站在我這邊

바보 같은 너를 내버려 두지 못해

像傻瓜一樣的你我無法拋棄

내가 받아줘야 하잖아

我還是得要接納(受)你啊